吉卜力日志/2011年7月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 未翻译内容以原文显示,请帮助我们新增或修正翻译

2011年07月

7月1日(星期五)

展出工作顺利的完成了……

弗雷德里克•贝克展览的开幕式和预展举行了。贝克先生的作品「Crac!」,高畑和宫崎骏导演初次观看的时候,都忘不了当时的冲击感,给予了他们很大程度的影响,这样说也不为过。

最初来日本是无法实现的,这样说的弗雷德里克•贝克先生,匆匆忙忙的决定了来日本;刚开始是加拿大广播公司,接着加拿大媒体、日本媒体、与贝克先生有关交际关系的人,都纷纷来到了现代美术馆。

大家都希望见贝克先生一面!于是,多方人员都一起赶来了。当然,能看到出席开幕式的高畑导演和多来期望举办的展览,也十分高兴。

而且,那一天也是加拿大独立纪念日。7月2日入场那天,同时也是贝克先生第62年的结婚纪念日,是多么可喜可贺的一天啊。一起共同度过了人生的六十多年……很了不起。

1924年出生于法国的弗雷德里克•贝克先生,24岁的时候移民到加拿大。于加拿大广播公司为小朋友制作教育节目的同时,竟然在过了四十岁的时候,才真正进入动画界,制作的作品「Crac!」、「种树的牧羊人」等曾获奥斯卡金像奖。

在日本也得到过很多的授奖,听到贝克先生说,日本对于他,是非常(十分喜欢)的国家。一边追寻着贝克先生的人生,一边可以看到旅途的写生画、动画原画等共计1000件以上的作品,具有世界规模的展览第一次在日本举办。这是不能让自己错过的宝贵机会,请一定亲临现场。

吉卜力日志 110701c.jpg

「(封笔了很久再出来的)高畑导演也很开心。负责音乐指导的竹下景子小姐也赶到了」

吉卜力日志 110701d.jpg

「橡树村先生,(Crac!)的摇椅也再次出现了!」

吉卜力日志 110701e.jpg

「为了纪念开幕,在现代美术馆的餐厅里举办了宴会」

吉卜力日志 110701f.jpg

「62年结婚纪念日的庆祝会。贝克先生手里面拿着因疗养而不能来日本的妻子的照片」

吉卜力日志 110701g.jpg

「周边商品也十分可爱。不能错过」

「弗雷德里克•贝克的电影」7月2日(星期四)神保町电影院同时公开!

http://www.ghibli-museum.jp/back/

DVD「弗雷德里克•贝克作品集」7月2日(星期四)在现代美术馆优先发售!

http://www.disney.co.jp/studio/ghibli/1120.html

背景音乐曲「种树的牧羊人」(MONKEY MAJIK)同时发布!

http://www.monkeymajik.com/index2.php

然后,另一方面,因为虞美人的宣传之旅,这周和吾朗导演一起往东北地区出发了。

吉卜力日志 110701a.jpg

「一関被记入平泉的世界遗产,气氛高涨!」

吉卜力日志 110701b.jpg

「拜访了大船渡东高中。电影的放映和小葵的舞台气氛高涨。感受到了年轻人的力量,绝对不会忘记你们的」

7月2日(星期四)

工作室向公司的家人们举办了试映会。想得十分周密,来的不仅仅是家人,而且还有带着刚出生的小孩来的也有……。

时间帯によっては駅前から会社までの道のりが普段よりも赈やかな感じです。

虞美人宣传之旅•东北篇,第二日。

吉卜力日志 110702a.jpg

「在盛冈市,上演了宫泽贤治的故事」

吉卜力日志 110702b.jpg

「WARNER MYCAL电影院 新石卷先生的画,吾朗导演罕见的签绘。布施明的住人篇」

吉卜力日志 110702c.jpg

「没有欢迎的样子,而是那么竭尽全力响应的吾朗导演」

7月3日(星期天)

虞美人宣传之旅·东北篇,第三天。

吉卜力日志 110703a.jpg

「与被抽中的来宾打招呼」

吉卜力日志 110703b.jpg

「从回去的新干线可以看到福岛县立美术馆。场面设计展到今天结束了。很多人来了。真的非常感谢」

7月4日(星期一)

「来自虞美人之坡」的记者招待会和试映会在横滨举行了。试映会十分热闹,可以容纳2000人的大堂,挤满了人。希望这种热情可以一直持续到电影公开为止。

吉卜力日志 110704a.jpg

「山上公园里摄影篇。仔细可以看到冰川丸的UW旗」

吉卜力日志 110704b.jpg

「来宾坐满了神奈川县大堂」

吉卜力日志 110704c.jpg

「小葵和成濑搭档演唱主题曲。节奏很一致」

吉卜力日志 110704d.jpg

「听说过夜生活很短,九点后冷清的中华街」

7月5日(星期二)

节目组有外景拍摄,从吉卜力美术馆出去了。于是,在美术馆前面柱子上看到了显眼的旗子。再版CD附带的预售券,能畅销就好喇~(最近,在听小葵的歌「努力向上吧」, 重新听回这首歌变得越来越喜欢了。 感觉很棒。绝对不是在打广告。)

吉卜力日志 110705a.jpg

「到7月15日截止。要买的话,请抓紧时间」

7月6日(星期三)

其中一位作画家诞下了小孩。

吉卜力日志 110706b.jpg

昨晚就将作画工作桌子华丽的装饰了一番。

宣传部是负责「美术馆 FAN BOOK」的出差校正,已经出了十项图书印刷作品。每年,都勉勉强强的在进行,明年决定要早早的开始做,为什么觉得如履薄冰。不行,明年一定要早早的开始做!

吉卜力日志 110706a.jpg

「为什么给图书印刷的铃木先生添麻烦了。太过意不去了」

7月7日(星期四)

七夕。

今天的天气会怎样呢?多云啊。

早晨,负责作画的三浦挑着竹子来上班了。

把竹子放在地板的角落处,固定好,挂上长条诗笺。

诗笺用透明胶贴着,很像动画工作室的感觉。

吉卜力日志 110707a.jpg

「有很多具体有关健康方面的愿望。。」

7月8日(星期五)

小新为作画参考,穿着和服渡过了一天。

吉卜力日志 110708a.jpg

「哪里来的助威队?」

去年已经开始进行的,百濑先生的杂志书终于完成了。从「萤火虫之墓」到「双重国度」,也用这个为副标题的,百濑导演一直以来工作的集大成力作。很快,同事们缠着刚到工作室的百濑先生要签名,心情很好的签了。画出了Peter与狼的混合体—猫。很可爱。

7月15日在一迅社发售 2476日元(不含税)

吉卜力日志 110708b.jpg

7月9日(星期六)

竟然关东地区梅雨天气也好起来了。离电影开映还有一周的时间。

但是,不完全的是很喧闹。有点别扭。是有什么预兆吗?

这周,在宣传活动的期间休假了,很久没有充分享受假期,吾朗导演和小葵在大阪忙得不可开交。在网上和微博,都可以看到他们的实时报道。多么方便啊。世上忙碌的人。

7月10日(星期日)

昨天 在札幌的森美术馆召开了名为「Mary Blair 人生的选择 母亲的工作」的展览。

吉卜力日志 110710a.jpg

进入展厅一边欣赏着Mary Blair的作品,一边期待品味着下一个展厅的作品,这是个给人带来惊喜的展览。

如果你不知道充满未知秘密和魅力的Mary Blair 是谁,那么这个夏天一定要来凉爽的森美术馆哦。

7月11日(星期一)

等到注意到的时候,第五工作室外面的丝瓜已经疯长到这种程度。马上就要到了2楼。

吉卜力日志 110711a.jpg

「屋顶上挂着宫崎导演指示的UW旗(为了配合「来自虞美人坡道」的宣传,UW旗的意思是“祈求航海平安”)」

7月12日(星期二)

今天,虞美人的制作人员来到了郡山。因为没有宣传活动。转了转电视台,进行了采访和舞台的寒暄。收获颇丰的一天。

吉卜力日志 110712h.jpg

「上茶时一定要呈上当地的点心。这里的点心很好吃」

吉卜力日志 110712g.jpg

「吾郎一看见海报,就先是签名」

虽然早「弗烈德瑞克·贝克(Frederic Back)展」也已经开展两周了。

今天因为在TFM space工作室里MONKEY MAJIK演出,到场的广告部员。

在工作室的旁边是巨大的贝克展的海报。

吉卜力日志 110712a.jpg

「哦~好大」

吉卜力日志 110712b.jpg

「远处看是这样的,人渐渐聚集起来了」

吉卜力日志 110712c.jpg

「关于「弗烈德瑞克·贝克展」的印象曲,得到了很多真挚的意见」

在仙台的志愿者活动中诞生的歌曲。

下一站来到了现代美术馆。由于慈善演出,很遗憾错过了贝克来日本的时间。真是太遗憾了MONKEY MAJIK。

吉卜力日志 110712d.jpg

「终于来到了「弗烈德瑞克·贝克展」,日本电视台的摄像机也跟踪采访」

吉卜力日志 110712e.jpg

「带着声音导览一张一张认真地看」

这样下去就会成为要看5个小时的展览了,稍微加快脚步,大约在2个半小时候看完了。这是多么难得的参观者啊。尽管如此,还是听到了“想要一天待在这里”的话。

真是高兴。平日的弗烈德瑞克·贝克展来馆客人比较少。在这里推荐给大家。

然后来到了市内的咖啡店,和电视人佐藤寿一商谈。

吉卜力日志 110712f.jpg

「似乎回到加拿大了,比平时还有粗狂的感觉」

特别节目「吉卜力的风景3」制作中。探寻吉卜力的原点系列。(8月6日 星期一 19:00-20:54BS 日本电视 OA)

「犬の散歩をお愿い」

だそうで、サササーッと帰宅されました。

なんだか今日はカナダに络む行事や话题が多い一日でした。

7月13日 (星期三)

虞美人制作人员一行,来到了新泻的长冈市。这里是个因焰火和水稻而闻名的地区。

从11月开始要在新泻县立美术馆召开「借东西的小人阿莉埃蒂×种田阳平展」。另外还要在附近的高级住宅举办相关的宣传活动,这一天都在各处打招呼寒暄。看焰火的季节还没有来啊。

吉卜力日志 110713a.jpg

「吾朗导演最近在大量制作这样的签名人物图,珍贵的东西啊」

吉卜力日志 110713b.jpg

「商场内的彩排,配合非常默契」

吉卜力日志 110713c.jpg

「突然到场的吾郎导演写真会。队伍很长没有尽头」

7月14日(星期四)

吉卜力日志 110714a.jpg

傍晚,在东小金井的车站附近走的时候,看到了不可思议的晚霞。连续超过33度的酷暑,还能看见积雨云,但是却还没有听到蝉鸣。奇妙的夏天还在延续。

7月15日(星期五)

吉卜力日志 110715a.jpg

顺利实现了高架化。JR中央线的旧路的后面似乎在挖什么。似乎要建成公园。连续的酷暑。想要遮阳的书可以说是一种奢望吧。就是现在种树,10年内也是没法期待树荫的。

7月16日(星期六)

斯卡拉大剧院有应酬活动,相关人员都聚集起来了。

这里出现的是这个人↓

吉卜力日志 110716a.jpg

「「波妞」的时候和大桥望一起唱歌的藤卷先生」

「你是哪位?」被海外事业局的M先生调侃,曾经在红白歌战中出场的歌手(?),过了三年竟然是这种待遇呀。

=================

吉卜力日志 110716b.jpg

「小葵穿着很漂亮的衣服在高歌」

吉卜力日志 110716c.jpg

「作司仪的雅美和吾郎导演在交流」

吉卜力日志 110716d.jpg

「在UW的旗帜海最后合影」

=================

寒暄过后召开了party。

吉卜力日志 110716e.jpg

「在奥田的主持下干杯」

这里发现了一位为了配合「来自虞美人之坡」的上映,做了这么漂亮指甲的人。

吉卜力日志 110716f.jpg

「真是下了一番功夫啊」

=================

来到了「虞美人」的舞台横滨。

吉卜力日志 110716g.jpg

不经意发现了「虞美人」的宣传人员。这么热的天真是辛苦了。

吉卜力日志 110716h.jpg

每天早晨,小海拉旗的地方。

吉卜力日志 110716i.jpg

这里也——有很多。

吉卜力日志 110716j.jpg

这里是横滨港博物馆。宣传负责人细川来视察第一天的情况。

吉卜力日志 110716k.jpg

也有收集印章的活动。

吉卜力日志 110716l.jpg

连综合服务台也有信号旗。

吉卜力日志 110716m.jpg

横滨文化观光局的矢岛先生、贝田先生、若林先生,承蒙诸位关照。

吉卜力日志 110716n.jpg

横滨有各种活动,请一定来看看。

7月18日(星期一)

池袋的西武百货里,广告部长和山本晋也导演进行了交谈。回去的时候,顺便去转了书店,去找刚刚上架的「来自虞美人之坡」的书。

吉卜力日志 110718a.jpg

「还在发现了美术馆和百濑先生的书,还有这样的好地方!」

7月19日(星期二)

似乎要刮台风了。各种担心,但是似乎没有从关东登陆。结果雨也没怎么下,但是气温变成了30度,空调也停了。昨天还是那种像谎言般35度的酷暑…

7月20日(星期三)

在日本电视台前的广场,似乎有名为“汐溥”的活动。

吉卜力日志 110720a.jpg

「也有「来自虞美人之坡」的展示活动。如果您正好路过附近,请一定来看看」

7月21日(星期四)

给第五工作室带了清凉饮品。只是谁也没有动手拿。这是为什么呢?

吉卜力日志 110721a.jpg

借来了起子之后,一会儿便是这个场景了。

因为如果不用起子打开瓶盖就喝不了了呀!

晚上,在六本木举行手嶌葵小姐的360°现场演出。

吉卜力日志 110721b.jpg

「会场的入口是这样的。好像也弄了虚拟的立花装饰」

吉卜力日志 110721c.jpg

「结束后,大家在一起干杯庆祝。现场真的是很精彩。小葵小姐、武部先生谢谢了!」

7月22日(星期五)

走到吧台边,就看到一个绿色的物体……

吉卜力日志 110722a.jpg

「好像是在第二工作室采到的丝瓜。是拿来做搓澡巾的吗?」

7月23日(星期六)

在池袋西武,举办「来自虞美人之坡原画展」。很快就要进入打扰的第一天啦。

吉卜力日志 110723a.jpg

「入口真是气派啊!」

吉卜力日志 110723b.jpg

「虽然是第一天,但认识来了好多客人哦!」

吉卜力日志 110723c.jpg

「也张贴了过去横滨的照片,相当有氛围!」

下回从8月10日开始将在“SOGO 横滨店”举办。请一定要来哦!

7月24日(星期日)

中午12点(除东北的3个县)数字电视的播放终于结束。不过,在公寓收看闭路电视的人们,因为数字电视的信号和平时一样时有时无,结果连最后结束的瞬间也没能看到。从今天开始这个播放将会持续约5年时间。

同时,赴身中国·四国宣传的虞美人之旅一行,也刚刚到达米子“鬼太郎”机场。

吉卜力日志 110724a.jpg

「鬼太郎的欢迎仪式」

在永旺商场举办了长冈以来的手嶌葵秀。今天,导演也没有捣乱,活动顺利结束。

吉卜力日志 110724b.jpg

「非常感谢大家」

还剩一点时间,就在永旺购物。小葵好像也买了很多东西。

白天还晴得好好的,云不知什么时候跑了出来,这次还是没能看到宍道湖的夕阳。

吉卜力日志 110724c.jpg

「晚饭是鱼宴。还有关东煮哦」

吉卜力日志 110724d.jpg

「咦!这可乐好像很少见哦」

7月25号(星期一)

虞美人之旅从松江开始。真是不凑巧,起床后下雨了。

吉卜力日志 110725a.jpg

「在一个有老爷爷的KARAKORO工作室进行采访」

吉卜力日志 110725b.jpg

「小葵叫了可乐冰激凌,雅马哈的今川先生初次尝试了咖啡冰激凌」

吉卜力日志 110725c.jpg

「东宝广告的西田先生爱好扭蛋(放进硬币,按下按钮,就会出来一颗装有玩具的蛋),正在盖戳呢!」

吉卜力日志 110725d.jpg

「乘坐‘YAKUMO(电车名)’的轻松旅行。前往冈山」

吉卜力日志 110725e.jpg

「在冈山和吾朗导演会合。上了两次舞台跟大家打招呼。就是那个不仅画插图,还写出那句有名台词的吾朗监督」

吉卜力日志 110725f.jpg

「晚饭、就吃这个油炸的像怪物一样的东西。(汗)」

7月26日(星期二)

虞美人之旅从冈山开始。上午,吾朗监督一行去了仓敷的永旺商场。

那里有吉卜力商品的卖场。当然也有虞美人专柜。

吉卜力日志 110726a.jpg

「连这种商品也有,导演们佩服地说」

吉卜力日志 110726b.jpg

「不自觉地就买了波妞」

吉卜力日志 110726c.jpg

「下午还得要去取材的一行人。为什么在休息时间看的是水户黄门?(日本古装剧)」

吉卜力日志 110726d.jpg

「一行人正前往新干线,准备去广岛」

在新干线上,一切顺利,和藤卷先生也会合了。

吉卜力日志 110726e.jpg

「舞台问候的时候,藤卷先生和波妞的特别出演」

吉卜力日志 110726f.jpg

「晚宴当然是大好烧。在天花板上签名的吾朗导演」

7月27日(星期三)

虞美人之旅从广岛开始。

吉卜力日志 110727a.jpg

「去到广岛电台,看到转动的数字录音带。好像是用来备份的」

吉卜力日志 110727b.jpg

「在电视台,与西村由纪江近距离接触。不管是以前她还在雅马哈的时候、还是前几天在F BACK的脱口秀,一直以来都承蒙着她的关照」

吉卜力日志 110727c.jpg

「在签名的吾朗导演旁边,吃着炸肉饼的各位。当然这个和影片无关啦!」

吉卜力日志 110727d.jpg

「一行人坐高速船前往松山。广岛的安腾先生一直目送我们离开」

吉卜力日志 110727e.jpg

「松山的冲击!?一点也不甜的点心(?)」

7月28日(星期四)

虞美人之旅、中国·四国篇的最后一天。太阳猛烈,啊、好热啊……

吉卜力日志 110728a.jpg

「要说松山的话,大家首先想到的就是令郎吧」

吉卜力日志 110728b.jpg

「总觉得像老奶奶们的点心」

吉卜力日志 110728c.jpg

「离小葵和喜欢的维特先生会面,还有10秒(南海广播)」

吉卜力日志 110728d.jpg

「最后广小路先生的签绘也登场了」

吉卜力日志 110728e.jpg

「在EMIFULL MASAKI 商场的手嶌葵秀。宽敞而舒适的好地方」

吉卜力日志 110728f.jpg

「承蒙照顾的佐佐木专务和吾朗道别。隔着玻璃打电话。就像审讯室一样」

7月29日(星期五)

因为特别节目的检查去了趟赤坂。因为还有时间,去了书店、吉卜力美术馆FAN BOOK被摆放了在显眼的位置。但是,因为只有一本,一定会卖出去的,卖完了仓库就没货了吧,怎么觉得有点难过呢。

吉卜力日志 110729a.jpg

「トトロ的标志。你们附近的书店有吗? 」

7月30日(星期六)

虞美人之旅,九州篇。首先前往长崎。

吉卜力日志 110730a.jpg

「坐在高级座位上,吃着荞麦饼干和龟苓膏。不可思议的组合」

吉卜力日志 110730b.jpg

「到达大村,精力充沛的小葵。城濑先生也马上嚷嚷起来」

吉卜力日志 110730c.jpg

「晚餐大家吃中国菜。红烧肉和虾多士太好吃了」

吉卜力日志 110730d.jpg

「MATUSRI(当地祭祀活动)的烟花。像梦一样的盛夏的夜晚」

7月31日(星期日)

虞美人之旅。开始工作吧。

吉卜力日志 110731a.jpg

「活动会场在车站检票口前」

在一系列取材和舞台发言之后,手岛葵的表演开始。因为是露天的场地,大家都汗流如注。

吉卜力日志 110731b.jpg

「盛夏的白云和海军风的小葵」

吉卜力日志 110731c.jpg

「结束后,来一杯100日元的刨冰给身体降温」

吉卜力日志 110731d.jpg

「乘坐巴士出发。终于到达熊本。太感谢司机了」

吉卜力日志 110731e.jpg

「它是世界上著名的辣椒莲藕。还吃了马肉刺生」

吉卜力日志 110731f.jpg

「甜点是这个哦。九州的名小吃,竹下的黑色白朗峰(雪糕名字)」

以上,向8月前进。

7月2日(星期四)

工作室向公司的家人们举办了试映会。想得十分周密,来的不仅仅是家人,而且还有带着刚出生的小孩来的也有……。

时间帯によっては駅前から会社までの道のりが普段よりも赈やかな感じです。

虞美人宣传之旅•东北篇,第二日。

吉卜力日志 110702a.jpg

「在盛冈市,上演了宫泽贤治的故事」

吉卜力日志 110702b.jpg

「WARNER MYCAL电影院 新石卷先生的画,吾朗导演罕见的签绘。布施明的住人篇」

吉卜力日志 110702c.jpg

「没有欢迎的样子,而是那么竭尽全力响应的吾朗导演」

7月12日(星期二)

今天,虞美人的制作人员来到了郡山。因为没有宣传活动。转了转电视台,进行了采访和舞台的寒暄。收获颇丰的一天。

吉卜力日志 110712h.jpg

「上茶时一定要呈上当地的点心。这里的点心很好吃」

吉卜力日志 110712g.jpg

「吾郎一看见海报,就先是签名」

虽然早「弗烈德瑞克·贝克(Frederic Back)展」也已经开展两周了。

今天因为在TFM space工作室里MONKEY MAJIK演出,到场的广告部员。

在工作室的旁边是巨大的贝克展的海报。

吉卜力日志 110712a.jpg

「哦~好大」

吉卜力日志 110712b.jpg

「远处看是这样的,人渐渐聚集起来了」

吉卜力日志 110712c.jpg

「关于「弗烈德瑞克·贝克展」的印象曲,得到了很多真挚的意见」

在仙台的志愿者活动中诞生的歌曲。

下一站来到了现代美术馆。由于慈善演出,很遗憾错过了贝克来日本的时间。真是太遗憾了MONKEY MAJIK。

吉卜力日志 110712d.jpg

「终于来到了「弗烈德瑞克·贝克展」,日本电视台的摄像机也跟踪采访」

吉卜力日志 110712e.jpg

「带着声音导览一张一张认真地看」

这样下去就会成为要看5个小时的展览了,稍微加快脚步,大约在2个半小时候看完了。这是多么难得的参观者啊。尽管如此,还是听到了“想要一天待在这里”的话。

真是高兴。平日的弗烈德瑞克·贝克展来馆客人比较少。在这里推荐给大家。

然后来到了市内的咖啡店,和电视人佐藤寿一商谈。

吉卜力日志 110712f.jpg

「似乎回到加拿大了,比平时还有粗狂的感觉」

特别节目「吉卜力的风景3」制作中。探寻吉卜力的原点系列。(8月6日 星期一 19:00-20:54BS 日本电视 OA)

「犬の散歩をお愿い」

だそうで、サササーッと帰宅されました。

なんだか今日はカナダに络む行事や话题が多い一日でした。