文档:野中君发吉卜力新闻/2013年

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 野中君发吉卜力新闻 目录　
　 ◄ 2012年 2013年 2014年 ► 
「野中くん発　ジブリだより」1月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」1月号
　皆様、明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い申し上げます。
　さて、すでにご存じの方もいらっしゃると思いますが、スタジオジブリの新作が昨年末、ついに発表されました。それも２本。高畑勲監督の「かぐや姫の物語」と、宮崎駿監督の「風立ちぬ」です。２０１３年夏公開予定。
　高畑監督がかぐや姫の映画を作っている、ということは以前から一部で明らかにされていましたが、今回正式に発表されました。誰もが知っている、日本最古の物語といわれるあの『竹取物語』を原作とした長編アニメーション映画。この企画が立てられたのは結構前のことで、少なくとも７～８年前の段階で一度じっくりと検討されています。その後、別の企画に一旦変わったのですが結局また元に戻り、準備作業を経て、２０１０年に東小金井駅南口徒歩数分の建物内にスタジオを設け本格的に制作を開始しました。スタッフが増えたので、２０１２年２月、さらに南に行った場所にあるビルを借りて第７スタジオと命名、以来、そこでひたすら「かぐや姫の物語」を作ってきました。
　一方「風立ちぬ」ですが、こちらは『月刊モデルグラフィックス』で２００９年に９回に亘って連載された、宮崎監督の同名マンガが原作です。零戦を設計した堀越二郎氏を主人公とした純然たるフィクションですが、タイトルから分かるように、堀辰雄の小説『風立ちぬ』にも敬意を表した内容となっています。宮崎監督は２０１１年１月に企画書を書き上げそのまま準備作業に入り、「コクリコ坂から」の作業が終わった２０１１年６月末にスタッフ向けの作品説明会を開いて、作画に入りました。以来、小金井のスタジオでひたすら制作を続けています。
　高畑監督と宮崎監督が同時に作品を作るのは、１９８８年の「火垂るの墓」と「となりのトトロ」のとき以来。つまり２５年ぶりのことです。２本同時進行ですから当然、いろいろ大変なわけですが、今はどのスタッフも一所懸命作業中です（ちなみに「火垂る」「トトロ」は２本立でしたが、今回の劇場は別々です）。
　宣伝ですが、昨年末の発表後、各１点ずつポスターの掲示が始まりました。また、特報も劇場で上映中です。観た方は作品の雰囲気を感じていただけたのではないでしょうか。
　皆様、どうかこの２本を宜しくお願い申し上げます。
 
　大家新年快乐。今年也请多多关照。
　想必很多人已经听说了吉卜力新作的消息，去年年末已经发布了。两部电影，高畑勋导演的《辉夜姬物语》和宫崎骏导演的《风吹了》将会在2013年夏天公映。
　高畑勋导演正在制作《辉夜姬物语》的消息在此之前也发布过，这次算是正式公告。该部长篇动画的原作取材于家喻户晓的被称为日本最古老故事的《竹取物语》。电影企划的制定是很早以前的事情了，至少是七八年前。那段时间我们细细斟酌过这个企划。虽然后来曾一度改计划制作别的电影，但终究还是回到原点，重新准备，并于2011年在距离东小金井站南口徒步数分钟的写字楼内设立工作室，正式开始制作。由于工作人员人数增加， 2012年2月我们又租了南边的写字楼，命名为第七工作室，并在那里开始专心制作《辉夜姬物语》。
　另一方面，《风吹了》的原作则是2009年连续9回连载于《月刊Model Graphics》的宫崎骏同名漫画。虽然电影主人公零式战斗机的设计者堀越二郎是完全虚构的形象，但是从电影名称就能看出，电影的内容表达了对堀辰雄小说《风吹了》的敬意。宫崎骏导演于2011年1月开始写企划书，随后就进入电影制作的准备过程，2011年6月末《来自虞美人之坡》制作结束后，就召开面向工作人员的说明会，进入作画过程。之后小金井工作室就一直处于电影制作过程中。
　高畑勋导演和宫崎骏导演同时进行电影制作，是自1988年《萤火虫之墓》和《龙猫》以来的第一次，时隔25年。两部同时进行自然是非常艰辛，现在两边的工作室都在拼命作业（顺便说一句，《萤火虫》和《龙猫》是同时同地上映，不过这次两部电影将在不同影院上映）。
　至于电影的宣传，去年年末公布消息后，两部电影各自发布了海报。特报预告片正在电影院放映中。看过的观众是否能感受到作品的氛围呢？
　还请大家多多关注这两部电影作品。
「野中くん発　ジブリだより」2月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」2月号
　先月お伝えしましたように、現在、スタジオジブリは高畑勲監督の「かぐや姫の物語」と宮崎駿監督の「風立ちぬ」を2本、同時に制作しています。まだ公表出来る情報は非常に少ないのですが、記者会見やトークイベントで鈴木敏夫プロデューサーが語った内容などの中から、先月の当欄では書かなかったことをいくつか、今号ではお伝えします。
　まず 「かぐや姫の物語」についてですが、実は、高畑監督は今から50年ほど前、 東映動画（現・東映アニメーション）在籍中に 『竹取物語』の企画を一度検討しています。会社から与えられた課題だったそうですが、取り組むうちに非常に興味が湧いて、これは面白い作品になりうるのではという気がしたとのこと。その後も、（誰がやるかはともかくとして）『竹取物語』はいつか日本人がきちんと映像化すべき作品だ、と高畑監督は折に触れ思っていたそうです。で、「ホーホケキョ となりの山田くん」の後、次回作として当初は『平家物語』を高畑監督は考えていたのですが、この案は難航します。そうするうちに鈴木プロデューサーが高畑監督と『竹取物語』の関わりを思い出してそれを提案、こうして『竹取物語』の映画化に取り組むことになりました。ですから今回のこの企画は、源流にまで遡れば50年に及ぶ歴史があることになります。
　さて、一方の「風立ちぬ」ですが、主題歌について今回、異例の形で進行しました。すでに報道がありました通り、松任谷由実さんのデビューアルバムの曲「ひこうき雲」（荒井由実名義）を主題歌に使わせて欲しいと、鈴木プロデューサーが松任谷さんご本人に対して公開の場でいきなり要請したのです。「魔女の宅急便」の時のご縁で、「魔女」「おもひでぽろぽろ」ブルーレイディスク発売を記念した2人のトークイベントが昨年末にあり、その場での出来事でした。幸いにしてご本人に快諾をいただき、現在手続きを進めているところです。鈴木プロデューサーがこのイベントの少し前に、松任谷さんの曲を復習するつもりでデビュー40周年記念のベスト盤CDを聴いているうちに、「ひこうき雲」の歌詞が「風立ちぬ」にぴったりであることに気付き、宮崎監督に提案したところ、曲を聴いた宮崎監督も大賛成。 そしていきなりの要請となったものです。
　最後に、重大決定が伝わってきたので急遽報告を。「かぐや姫の物語」ですが制作進行状況に鑑み公開が秋に延期されました。「風立ちぬ」は予定通り夏です。
 
　就像上个月告诉大家的一样，现在在吉卜力工作室正同时进行着高畑勋导演的《辉夜姬物语》和宫崎骏导演的《起风了》两部电影的制作。虽然现在曝光的消息还十分十分的少，但从之前记者会上铃木敏夫得到的消息，如果之前还有没告诉大家的，将在本期里告诉大家。
　其实《辉夜姬物语》这个故事早在50多年前，高畑勋导演在东映动画工作的时候就讨论过《竹取物语》这个企划。这是由公司提出的课题。在集思广益之时大家都十分感兴趣，感觉这将会是一个十分有趣的作品。继《我的邻居山田君》之后，高畑勋曾考虑过再导演一部《平家物语》，但是这个想法一直难以实施。这时候，铃木敏夫想到了《竹取物语》这个曾经的提案，于是提出了制作《竹取物语》这部动画。因此，这次的这个企划，追溯源头可以说都是有50年历史了。
　另外，关于《起风了》这部动画，主题曲是有一段很特别的故事。在为纪念《魔女宅急便》、《岁月的童话》蓝光碟发售的访谈会上，铃木敏夫很突然地请求松任谷由实，希望能在动画中将他的曲子《飞机云》作为主题曲。很幸运的是，松任谷由实很快答应了下来，现在正在进行相关的手续。铃木民夫曾在该活动前，将松任谷由实出道40年纪念的CD都听了一遍，发觉《飞机云》这首歌的歌词很适合《起风了》这部电影，于是向宫崎骏提出了这个建议。当然，听过这首曲子后的宫崎骏也是大赞成。所以也就有了这次很突然的请求。
　最后，向大家报告一下，《辉夜姬物语》鉴于制作进度将延期到秋天公映。《起风了》仍照原定计划于夏天上映。
「野中くん発　ジブリだより」3月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」3月号
　先月お伝えしましたように、「かぐや姫の物語」の公開が本年秋に延期になりました。絵コンテを中心とする制作の遅れがあり、進行状況等を総合的に判断した結果、配給元の東宝より2月5日（火）にその旨が発表されたものです。夏公開を期待していた方々にお詫び申し上げます。
　高畑勲監督の「かぐや姫の物語」は、『竹取物語』を今までにない新しい映像表現で、2時間を超える長編アニメーション映画にしよう、しかもエンターテインメントとしてそれを作ろうという、とても野心的な作品です。映画というものが本来そうであったように、観る人に新鮮な驚きを与える映画にしようと挑戦していると言えるでしょう。そのために、予期した以上の膨大な手間暇がかかっています。しかし、質は落とせません。その結果、やむを得ず公開延期に至りました。現在、東小金井駅の南方にある第7スタジオでは、秋公開という新たな目標に向けて必死の努力を続けています。なお、宮崎駿監督の「風立ちぬ」は、予定通り本年夏公開予定で、第1スタジオを中心に現在追い込みの真っ最中。このように、今年は夏と秋にジブリ作品を2本、連続で公開することになりました。改めまして、両作品ともどうか宜しくお願い申し上げます。
　さて、映画制作以外の話題をいくつかご紹介します。
　まず、三鷹の森ジブリ美術館ライブラリーですが、「夜のとばりの物語」の続編として、「夜のとばりの物語 │醒めない夢│」がブルーレイとDVDで4月17日（水）にウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンから発売されます。昨年日本で劇場公開されたミッシェル・オスロ監督の「夜のとばりの物語」はお陰様で大好評でしたが、元々この作品は、テレビ用に作った連続短編シリーズを、新作を加えつつ監督自らが再構成して1本の映画にしたもの。で、その際に使用されなかったエピソードが5話残っていました。そこで日本オリジナル企画として、その5話を組み合わせ、今年1月に劇場公開されたのが「夜のとばりの物語―醒めない夢―」です。未使用エピソードと言っても、その面白さはもしかしたら1作目を上回るかもと評判のこの1作、どうか宜しくお願いいたします。
　最後になりましたが、「スタジオジブリ・レイアウト展」が現在、沖縄県立博物館・美術館で開催中。沖縄でのこうした巡回展は初です。会期は5月6日（月）まで。こちらもどうぞ宜しく。
 
 
「野中くん発　ジブリだより」4月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」4月号
　現在スタジオジブリでは、夏公開の「風立ちぬ」（宮崎駿監督）と秋公開の「かぐや姫の物語」（高畑勲監督）を鋭意制作中です。もろもろの情報につきましては、すみませんがもう少しお待ち下さい。
　さて、映画制作以外の話題を2つほど。まず、4月10日（水）に文春ジブリ文庫がスタートします。文春文庫でジブリ作品とそれに関連する本を連続で刊行するこの企画、大きな柱は『ジブリの教科書』と『シネマ・コミック』の2つのシリーズです。『教科書』は、1冊につき1作品をテーマにし、評論、解説、制作当時のインタビュー、資料等を書き下ろし・再録織り交ぜて収録。その名の通り、1冊でその作品を多面的に知ることが出来る〝教科書〞を目指します。一方の『シネマ・コミック』は、いわば〝読む映画〞。画像をコマ割りしてページに配し、吹き出しでセリフを表示し擬音も入れて漫画風に映画を構成した本です。今までにもそうした本はありましたが、今回は新編集で1作品1冊。『教科書』『シネマ・コミック』は各作品同時発売で、刊行は作品の発表順を予定しています。4月刊行は「風の谷のナウシカ」で、『教科書』での書き下ろしは立花隆、内田樹、椎名誠、伊藤理佐ほかの各氏と豪華。また、大塚康生さんの『作画汗まみれ』も、改訂最新版として同時に刊行されます。以後、5月は「天空の城ラピュタ」、6月は「となりのトトロ」、10月は「火垂るの墓」を予定。どうかご期待下さい。
　もう1つの話題は「もののけ姫」の舞台化です。4月29日（月・祝）から5月6日（月・祝）まで約1週間、アイアシアタートーキョー（渋谷区神南）で上演されます。劇団はイギリスの新鋭若手劇団、ホール・ホグ・シアター。元々、このお話はニック・パークさんから宮崎駿監督宛に昨年5月、依頼があったことが始まりです。ニックさんはホール・ホグ・シアターを高く評価しており、それで同劇団の「もののけ姫」舞台化希望を取り次ぎ、推薦しました。テスト映像を見た宮崎監督はそれを気に入り、他ならぬニックさんからの依頼ということもあって、初めて自作の舞台化を許諾したわけです。当初はイギリスで短期間の公演のみというお話でしたが、ドワンゴ会長兼ジブリプロデューサー見習いの川上量生さんが日本への招致を希望し、この度日本公演が実現しました。私もどんな風に舞台化されるのか興味津々です。詳しくは公式ホームページをご覧下さい。http://mononoke-hime.jp}-
 
　现在，吉卜力工作室正在抓紧制作即将在夏季上映的《微风不止》和秋季上映的《辉夜姬物语》。虽然关于这两部作品已经发出了许多的情报，但请大家再多等些时日。
　还有2则不是电影制作的消息要发布一下。首先，在4月10日（星期三）的时候，文春吉卜力文库就要开始刊行了。在文春文库中将会连载吉卜力作品和与吉卜力相关的书籍等，《吉卜力教科书》和《cinema comic》将是文库的主要系列。《吉卜力教科书》是每册会以一部作品为主题，刊载此作品的评论、解说和当时在制作时候接受的采访以及一些资料等。如书名所说，在一本书里就可全方位了解这部作品。另外的《cinema comic》，也就是“阅读电影”把画像分成一个个小片段，再制成书页的形式，一页页地翻动，显示台词，也会放拟音进去，其实也就是做成漫画风的电影。现在已经有这种作品了，这次是新编，一册一部作品这种形式制作的。《教科书》《cinema comic》将会同时发售，将会按照作品的发行年限刊行书目。在4月份刊行的是《风之谷》，在《教科书》上将会刊载立花隆、内田树、椎名诚、伊藤理佐的作品。此外，大冢康生的《充满汗水的作画》的最新版也将会同时刊行。5月份是《天空之城》，6月份是《龙猫》，10月份是《萤火虫之墓》。敬请期待。
　另外一则就是，《幽灵公主》的舞台剧的进行。从4月29日（星期一）至5月6日（星期一）一周的时间里，将会在aiia theater（涉谷去神南）上演该舞台剧。该剧团是英国的Whole Hog Theatre，演出的都是些新锐演员。去年5月份的时候，Nick Park跟宫崎骏导演进行了磋商。Nick Park对Whole Hog Theatre具有很高的评价，为该剧团转达希望《幽灵公主》舞台化的要求之后，就推荐了该剧团。宫崎导演再看了样片之后，对此很感兴趣，再加上Nick Park的请求，宫崎导演第一次同意将自己的作品做成舞台剧的要求。 该剧团曾在英国进行过短时间的公演，Dwango会长兼吉卜力见习制作人的川上量生则希望该剧团能到日本进行演出，然后就有了这次的日本公演。将会是怎样的舞台剧呢，我对此非常感兴趣。详情请点击。http://mononoke-hime.jp
「野中くん発　ジブリだより」5月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」5月号
　この原稿の掲載号が出るのは連休の後。きっと爽やかな季節となっていることでしょう。「風立ちぬ」（宮崎駿監督作品）ですが、公開日が7月20日（土）に決まりました。4月20日（土）からは劇場で前売券の販売が始まっています。制作状況ですが、作画や美術は終わりつつあり、作業の中心は仕上やポストプロダクション、音の作業になっているはずです。声の収録も進んでいるでしょう。出演者はもう決まっているのですが、この場での発表はもう少しお待ち下さい。一方、「かぐや姫の物語」（高畑勲監督作品）はプレスコなので、かなり前から声はほぼ収録済み。それに合わせてずっと作画をして来ました。こちらはまだ作画も美術もフル稼働中ですが、秋の公開目指して線路の向こうの第７スタジオでひたすら頑張っています。
　さて、三鷹の森ジブリ美術館で開催中の企画展示「挿絵が僕らにくれたもの」展－通俗文化の源流－ですが、いよいよ5月20日（月）までとなりました。19世紀末から20世紀初頭にかけて描かれた童話集の挿絵を中心に展示し、これらの絵の魅力と、後の通俗文化に与えた大きな影響、アニメーションとの関わりを宮崎駿監督自身の解説で存分に感じて頂ける内容になっています。まだの方はぜひお越し下さい。
　そして6月１日（土）からは、新しい企画展示が始まります。題して「ジブリの森のレンズ展」。映画を撮影するとき、そして上映するときに、レンズは無くてはならない物です。日頃、我々の身の回りにも、レンズは沢山存在しています。メガネやコンタクトレンズがそうですし、携帯電話に内蔵されたカメラにも、レンズは必ず使われています。そもそも人間の目自体に、レンズの仕組みが組み込まれています。でも、レンズの働きについては、ちゃんと説明出来る人は意外と少ないのではないでしょうか。レンズを通して覗いてみると、目の前の物の見え方が様々に変わって見えます。今回の展示は、このレンズの働きを、会場内に設置された見世物小屋風の屋台を渡り歩き、覗きこんでいるうちに、楽しみながら実感してもらえるようになっています。目の前の物の大きさや形、明るさが、レンズを通して見ることで変わる、この不思議な感覚。また、自分たちの手で「動く絵」を壁に映し出すことの出来る展示物も用意しました。映画と、そして"視覚"と切っても切れない関係にあるレンズの魅力を、この展示を機にぜひ発見してみて下さい。
 
　发出这份稿件的时候，应该是连休之后了，天气也正变得清爽。电影《起风了》已经定在7月20日上映了。4月20日开始会有预售票售出。现在作画以及美术部分已经接近尾声，工作的重心集中在了润色、后期的加工以及制作声音方面。录音部分应该也在进行中吧。配音演员已经定了，但是具体人员还要等待发布。另一方面，《辉夜姬物语》（高畑勋导演）在早些时候已经完成了录音，为了赶上录音的进度，一直不停的在做绘画部分。现在作画、美术都在全速制作中，争取在秋季公映。
　另外，在三鹰之森吉卜力美术馆举办的企划展“插画所带给我们的一切”——通俗文化的源流将于5月20日毕展了。以19世纪末至20世纪初出版的童话书的插画为主进行展示。绘画的魅力都对今后的通俗文化产生了巨大的影响。你也能听到宫崎骏导演亲自解说的部分，欢迎大家都来参观。
　6月1日开始，新的企划展示就要开始了。主题叫做“吉卜力的森林镜头”。拍摄电影的时候，电影上映的时候，镜头都是不可或缺的东西。平日里，在我们身边都存在着大量的镜头。除了相机、隐形眼镜的镜片，还有手机的相机镜头，这些都是必须会使用到镜片的。在人体当中，镜头的构造也暗藏其中。但是，能详细说出镜头功能的人少之又少。通过镜头，你会发现有很多种观察眼前的的景物的方法。这次6月份的展览将说明镜头的功能，大家可以在会场内设置的展示台前透过镜头观看的同时，得到愉快的不思议的体验。眼前的东西的大小、形状、明亮度，可以通过镜头改变。另外还特别准备了一个可以映照在墙上的展示物。和电影有着密切关系的镜头的魅力，相信你一定能在这次展览中体会到。
「野中くん発　ジブリだより」6月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」6月号
　スタジオジブリの最新作「風立ちぬ」（宮崎駿監督）ですが、もうすぐ完成です。この原稿を書いているのは5月半ばですが、原画、作画監督、背景の作業が終わり、動画も残り20数カット、仕上や撮影も70カット程度を残すのみで、現在アフレコが進行中。主人公の堀越二郎役を「エヴァンゲリオン」シリーズ等で有名な庵野秀明監督が担当することが先日発表されたばかりですが、鈴木プロデューサーが発案し、宮崎監督がそれを受け入れ、オーディションを実施の結果この配役が実現しました。この号が配布されるのは6月10日ですが、もうすぐ初号試写が実施されるはずです。
　さて、ジブリの新しい試みとして、初のスマートフォン向け公式サイト「ジブリの森」が先月からスタートしました。「ジブリの森」は、KDDIのスマートフォンかタブレットを持っていて、auスマートパスのサービスに加入していると追加料金なしで楽しめます（通信料は別）。
　ジブリはこれまでネットや携帯電話については極力慎重に対応してきており、新作映画公開時に行う種々のプロモーションも、デジタルの媒体ではかなり絞った形で行ってきました。しかし、世の動きを眺めるに、いろんな画像、映像がネットや携帯電話上では氾濫しており、その中にはジブリの海賊版画像も相当含まれているのが現状です。しかもそれらはさらに増えつつある模様。そこで、こうなったら正式なサイトを立ち上げるべきだ、という方針の転換があり、ここ数年、映画の特別協賛等でお世話になってきたKDDI社の協力を得て、同社提供でタイアップ企画として公式サイト「ジブリの森」を開始することになりました。また、ドワンゴ会長兼ジブリプロデューサー見習いの川上量生さんにも大変協力をいただきました。
　そういうわけで始まりは防衛的な動機でしたが、やるからには楽しい物をというわけで、過去の作品の密度の高い紹介、新情報、種々のアーカイブ資料、ゲームやクイズ等、結構見応えのあるサイトになっていると思います。動画は使わず読み物中心。また、特集は雑誌感覚で毎月更新があり、最初の号は「トトロ」、次は「ラピュタ」の特集です。なお、私も日誌を掲載しております。どうか宜しく。
　最後になりましたが、三鷹の森ジブリ美術館ライブラリーの新作「しわ」が6月22日（土）から新宿バルト9他で公開です。ぜひご覧下さい。
 
 
「野中くん発　ジブリだより」7月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」7月号
　最新作「風立ちぬ」（宮崎駿監督作品）ですが、6月19日（水）に初号試写があり完成しました。7月20日（土）からいよいよ全国の劇場で上映されます。
　先月、声の出演者も発表されました。改めてご紹介しますと、主人公に庵野秀明さん、ヒロインに瀧本美織さん、他に西島秀俊さん、西村雅彦さん、スティーブン・アルパートさん、風間杜夫さん、竹下景子さん、志田未来さん、國村隼さん、大竹しのぶさん、野村萬斎さんと、多彩な方々に出演していただいています。
　今回の作品は、実在の人物に基づいている点がこれまでの宮崎駿作品と大きく異なります。零戦の設計者・堀越二郎と、同時代を生きた文学者・堀辰雄。二郎は1903年生まれで、堀はその翌年生まれ。2人はいずれも1921年に第一高等学校に入学し、その後二郎は1924年に東京帝国大学工学部航空学科に、堀はその翌年に同じ東京帝大の文学部国文科に入学します。ですからこの2人は、同じ場所で青春時代を送っていたわけです。宮崎監督は2人の半生を融合させて、新たな主人公・堀越二郎を生み出しました。
　また、この映画は1910年代半ばから約30年の期間を描いています。この時期は2度の世界大戦があり、日本も参戦しています。また、関東大震災や世界恐慌もありました。これだけ長い期間を描くのも宮崎作品としては初めて。そうした世情を背景に、「美しい飛行機を作りたい」という夢を実現させるべく、主人公・二郎はどのように生きたのか。航空機の設計技師として何を為したのか。 この映画は、与えられた〝時代〞の条件の中で、どのように〝仕事〞をし、〝人生〞を生きるか、についても描いていると思います。
　さらに、この映画は大人の恋愛を正面から描きます。そもそも映画のタイトルは堀辰雄の小説『風立ちぬ』から来ているのですが、この小説のモチーフをそのまま踏まえて、映画では二郎と薄幸の少女・菜穂子との出会いと別れを描きます。
　こうした新たな要素がある一方、宮崎作品の特徴であるロマンや飛翔感、ファンタジーも健在です。「リアルに、幻想的に　時にマンガに　全体的には美しい映画をつくろうと思う」と宮崎監督は企画書に書きましたが、その狙いは十分達成されたと思います。この映画は宮崎監督の新境地であると同時に、すべての世代に向けて発せられた、〝生きること〞についてのメッセージだと思います。皆さん、「風立ちぬ」をどうか宜しく。
 
　最新作《起风了》（宫崎骏导演作品）首次试映完成，7月20日（周六）起全国剧场开始上映。
　上个月公布了电影出演声优的名单。我来再次介绍一下：男主角声优庵野秀明，女主角声优泷本美织，另外还有西岛秀俊、西村雅彦、Steven Alpert、风间杜夫、竹下景子、志田未来、国村隼、大竹忍、野村万斋等各方声优的出演。
　本作品基于真实人物的故事，这点与宫崎骏之前的作品大不相同。与该作品相关的历史人物是零式战斗机的设计者堀越二郎与同时代文学家堀辰雄。堀越二郎出生于1903年，堀辰雄则于次年出生。两人都于1921年入学第一高等学校，之后堀越二郎于1924年考入东京帝国大学工学部航空学科，而堀辰雄则于次年进入东京帝大文学部国文科。两人在同一个地方度过了青年时代。宫崎骏导演融合了两人的前半生，塑造了新的主人公“堀越二郎”。
　该电影描绘了1910年代中期开始的近30年历史。在这段时期发生了两次世界大战，日本也参加了战争。此外，电影中还涉及了关东大地震、经济大萧条等历史片段。这是宫崎骏首次在作品中描述如此长时期的历史。在这样的历史背景下，以“制造出美丽的飞机”为梦想的主人公堀越二郎是怎样生存的呢？成为航空设计师是出于什么目的呢？《起风了》就探索了这样一个问题：在时代条件的限制下， 应该怎样追寻自己的职业与人生道路。
　另外，这部电影还从正面表现了成年人之间的恋爱。电影标题《起风了》原本来自于堀辰雄的同名小说。电影保留了小说的恋爱主题，描绘了堀越二郎与命运不济的少女菜惠子的相遇与离别。
　《起风了》在融合了上述新元素的同时也保留了宫崎骏作品一贯的浪漫、飞翔、幻想等特征。宫崎骏导演在电影企划书中这样写道：“我想制作出有现实感的、幻想感的、时而又有漫画感的、具有全方位美感的电影”。这个目标达成了。这部电影在成就宫崎骏导演新境界的同时，向不同年龄层的人传递了“生之道”的讯息。还请大家多多关注《起风了》这部电影。
「野中くん発　ジブリだより」8月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」8月号
　「風立ちぬ」が7月20日（土）ついに公開されました。お陰様で大ヒット中。本当に有難うございます。いつもですと公開初日の様子を書くところですが、今回は初日に舞台挨拶等を行わなかったため、そういうトピックがありません。今月号の『熱風』は「風立ちぬ」の特集なので、まずはそちらをぜひお読み下さい。
　さて、映画の関連書籍が各社からいろいろ発売されつつありますが、スタジオジブリ出版部ではいつも通り、2冊を編集し発行しています。1つは『ジ・アート・オブ 風立ちぬ』。映画を美術の観点から採り上げた大判の本で、イメージボード、背景美術や場面スチルを使用して映画の世界を美しく描き出しています。今回の「風立ちぬ」では、主人公の堀越二郎が「美しい飛行機を作りたい」と願い、力を尽くしてそれを実現していく様が描かれますが、言ってみればこの映画自体も、「美しい映画を作りたい」と願った宮崎駿監督が、スタッフと共に生み出した「美しい映画」です。どうかこの本でご堪能下さい。税込2,900円。もう1冊は『風立ちぬ　スタジオジブリ絵コンテ全集19』。絵コンテというのはいわば絵入りのシナリオですが、「崖の上のポニョ」に続き、宮崎監督はこの「風立ちぬ」も絵コンテをカラーで描いています。ですのでこの本も607ページをすべてカラーで収録。各カットの絵を見るのも楽しいですが、ト書きやセリフを丹念に追うと、完成した映画だけからは分からない様々な細部や演出意図が見えて、映画をさらに深く楽しむことが出来ます。税込3,675円はカラー収録を考えれば決して高くないと思います。発売はいずれも徳間書店。
　また、サントラ盤CDも発売中。久石譲さんが今回も本当に素晴らしい音楽を作って下さいました。「旅路」「菜穂子」の2つのテーマが特に印象的ですが、これ以外にも映画の各シーンで使われた名曲をふんだんに収録しています。もちろん主題歌の「ひこうき雲」（荒井由実）も収録。全32曲で税込3,000円、発売元は徳間ジャパンコミュニケーションズ。「ひこうき雲」は松任谷（荒井）由実さんの同名のファーストアルバム40周年記念盤もEMI Records Japan より発売。ユーミンとジブリのコラボレーションでLPサイズ絵本仕様、CD＋DVD（新制作のPVを収録）のバージョンだと6,980円。限定生産なのでお早めに。
　というわけで他にも関連商品が色々出ていますが、映画はまだまだ上映中。どうぞ劇場にお越し下さい。
 
　7月20日《起风了》正式上映。非常感谢大家的支持。之前总是提到说要写上映当天的情况，但是因为上映当天没有举办活动，所以没有写。8月号的《热风》是《起风了》的特集，还请大家多多支持。
　现在各个出版社都在陆续出版电影的相关书籍，吉卜力出版部像往常一样，编辑了2册相关书籍发售。一本是《The Art of The Wind Rises》。是从电影的美术角度发售的大型本，背景美术、角色设定等都收录其中。《起风了》是描述了男主人公堀越二郎为了做出最美的飞机，而努力实现愿望的电影。换句话说，这部电影也是在宫崎骏做出最美的电影的愿望下，与工作人员一起创作的美妙电影。希望大家有空都能读读这本书，含税售价：2900日元。另一本书的话《起风了 吉卜力创作稿全集19》。创作稿即是画面的草图一样的东西，继《悬崖上的金鱼姬》后，宫崎骏在画《起风了》稿图时都会加上颜色。所以这本书607页，全部是彩图呈现。各个场景的绘图，包括电影当中无法注意到的细微的部分都能了解到。这是比电影本身还要有趣的创作故事。含税售价3675日元，性价比应该是很高的。以上两本书都是由德间书店发售。
　另外CD也在发售中，这一次久石让也创作出了非常棒的曲子。除了收录《旅路》《菜穗子》这两首主题曲外，电影各个部分所使用的曲子都有收录，当然电影的大主题曲《飞机云》也收录其中。全部32首曲子，CD售价3000日元，由德间Japan发售。《飞机云》收录在了松任谷（荒井）由实的同名专辑40周年纪念专辑中，CD+DVD6980日元。由于是限量生产，还请大家欲购从速哦。
　现在有关电影的周边商品都在陆陆续续上市中，电影也正在上映中。还请大家多多去电影院捧场哦。
「野中くん発　ジブリだより」9月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」9月号
　スタジオジブリの最新作、宮崎駿監督作品「風立ちぬ」は依然としてヒット中。本当に有難いことです。海外での上映も始まりつつあります。この号が出る頃には終わっていますが、この作品はベネチア国際映画祭のコンペティション部門に招待され、9月1日（日）に公式上映と記者会見が行われました。海外上映の先陣を切る形です。同映画祭ではこれまで「ハウルの動く城」がオゼッラ賞を、また、宮崎駿監督が栄誉金獅子賞を受賞しています。最終日が9月7日（土）なので、すでに選考の結果は出ているでしょうが、果たして今回はどうだったでしょう。海外の映画祭ではもう１つ、トロント国際映画祭での上映も発表されました。ベネチアもそうでしたが、試写を観た映画祭関係者がとてもこの作品を気に入ってくれて、是非にと強いオファーがあり、参加が急遽決まったものです。こちらは9月11日（水）に、スペシャル・プレゼンテーションのカテゴリーで上映される予定です。トロントについてはグランプリ等の選考がないノン・コンペティションの映画祭ですが、北米での上映はヨーロッパとはまた違った反響がありそうで、興味深いです。劇場公開については韓国、台湾、香港、フランス、北米などいつも通り世界の様々な地域で「風立ちぬ」は上映される予定です。
　さて、発表といえば、高畑勲監督作品「かぐや姫の物語」の公開日が"11月23日（土・祝）"と先月中旬正式に発表されました。秋公開はジブリとしては「ハウル」以来2作目。制作スタッフはこの日の封切りを目指して、日夜追い込みを続けています。スタジオジブリでは例年、お盆を含む1週間を夏休みとしており、今年は8月10日（土）から8月18日（日）がそうでした。いつもですと、長編1本を作り終えた年の夏は制作スタッフはきちんと夏休みが取れるのですが、今年は「風立ちぬ」を終えた後、「かぐや」に引き続き取り組むスタッフも多く、そうした人や、元々「かぐや」のスタッフだった人は、ほぼ夏休み返上で作業を続けました。もちろん「かぐや」終了後はその埋め合わせをしますが、ともかく異常な暑さだったこの夏休み中も、多くのスタッフが熱い作業を続けていました。頭が下がります。
　というわけで、まだまだ上映が続く「風立ちぬ」、いよいよ公開日が決まった「かぐや姫の物語」、どちらもどうか宜しくお願い申し上げます。
 
　吉卜力工作室的最新作、宫崎骏导演作品《起风了》仍然叫座中。非常感谢大家。电影在海外也将依次上映。这部电影受到威尼斯国际电影节评选部门的邀请，在9月1日（周日）举行了电影放映和记者招待会，为海外上映打了头阵。不过，本片报道发出时估计已经上映结束了。在此之前《哈尔的移动城堡》曾获威尼斯电影节Osella奖，宫崎骏导演曾获电影节金狮奖。电影节9月7日（周六）结束，不知道这次评选结果会是怎样。这部电影还将在另一个海外电影节，也就是多伦多国际电影节上映。跟参加威尼斯电影节的情形一样，看过试映的多伦多的工作人员非常赞赏这部电影，立刻决定提供机会让《起风了》参加电影节上映。预计《起风了》将在9月11日（周三）于特别展示类别中上映。多伦多电影节并不评选电影奖项。因此北美的上映与欧洲的上映得到了不同的反应，很有意思。至于电影院上映，同往常一样，本电影将在韩国、台湾、香港、法国、北美等世界各地区上映。
　另外，高畑勋导演作品《辉夜姬物语》宣布将于11月23日（周六·假日）正式上映。这是继《哈尔》以来秋季上映的第二部吉卜力作品。工作人员为了电影能够在该日上映，正夜以继日地制作电影。吉卜力工作室每年都会放包括盂兰盆节在内的一周暑假。今年是8月10日（周六）至8月18日（周日）。以往每年制作一部长篇动画的时候，制作人员总是能够好好享受暑假，但是今年好多工作人员在《起风了》制作完之后，又紧接加入了《辉夜姬》的制作队伍。原来就在制作《辉夜姬》的工作人员，甚至连暑假都没有休息，持续作业。当然《辉夜姬》制作完成之后，他们可以把假期补回来。但是就凭他们在异常炎热的暑假中持续作业这一点，我们应该向他们致敬。
　希望大家多多关注正在上映的《起风了》，以及将要上映的《辉夜姬物语》。
「野中くん発　ジブリだより」10月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」10月号
　既報の通り、9月6日(金)の記者会見で、宮崎駿監督が正式に映画制作からの引退を発表しました。その時の模様は「公式引退の辞」と共に今月号に掲載されるそうなので、そちらをご覧下さい。
　この件については、社内には8月5日(月)のジブリ連絡ミーティングの場で先に発表がありました。ジブリ連絡ミーティングというのは、毎月1回行われている、ジブリ美術館を含めたすべてのジブリ各部門を対象とした連絡会議で、各部署の長らが集まり、鈴木さんから、ジブリで先月あったこと、現状、今後の説明を受ける会議です。そこで聞いたことを参加者は自分の部署に持ち帰り、報告します。この会議は私がジブリに入った頃にはすでに実施されていたので、20年は続いていると思われますが、普段は宮崎さんは出席しません。しかし8月5日は宮崎さん本人が出て、自ら社内の主だったメンバーに引退を説明しました。その時は皆、やはりショックを受けたと思います。でも、宮崎さんと一緒のフロアーで「風立ちぬ」の仕事をしてきた作画スタッフからは、宮崎さんが話を終え退出した後に、今回は本当に2年間よく最後までもったと思った、途中、もしや倒れるのではと心配になることもあった、という声も聞かれました。昔の2日間が今は1週間、そういう恐怖を現実に味わったと宮崎さんはこの時言っていました。「風立ちぬ」を観た方からは、本当に瑞々しいいい作品だった、宮崎監督の次回作も期待したい、という感想を何度も聞きました。とても有難いことですが、しかし、本人には、限界に来ているというはっきりした実感があり、今回の発表に至りました。映画制作は引退ですが、まだ10年は色々やっていきたいとのこと。まずはお疲れ様でした、と申し上げると共に、これから宮崎さんは何をやっていくのだろう、と、立場を離れて興味津々です。
　さて、その「風立ちぬ」ですがお陰様で大ヒット、この号が出る頃もまだまだ上映中と思います。未見の方はどうか劇場でご覧下さい。そしてジブリが制作中の今年のもう1本、高畑勲監督の「かぐや姫の物語」は、11月23日(土・祝)公開を目指してまさに最後の追い込みの真っ最中です。先日、キャストも発表になり、新しい予告編も上映が始まりますが、本当にすごい作品が生まれようとしています。社内のラッシュ試写を見るたびに、恐るべきクオリティの高さと溢れる情感に感嘆の連続です。どうかご期待下さい。
 
　正如所报，9月6日（周五）的记者招待会上宫崎骏导演正式发布了从电影制作工作隐退的公告。当时的场景将同《正式隐退辞》一道刊载于本则消息中。
　隐退这件事已经于8月5日（周一）在公司内的吉卜力联络会议上先行通知了。吉卜力联络会议是指每月一次的包括吉卜力美术馆在内的吉卜力各部门之间的联络会议。会议集合各部门领导，由铃木制片人汇报并上月的情况、现状、以及说明今后的动向，然后再由参会领导们向各自部门说明会议内容。这个会议自我加入吉卜力以来已经实施了20年了，宫崎导演一般不出席。但是8月5日，宫崎导演本人出席了会议，并向公司内的主要领导说明了自己即将隐退的事情。当时大家都震惊了。不过后来宫崎导演说完话离开会议之后，从和他一层楼的《起风了》作画人员那里听说，这回导演真是把这两年当最后的两年工作了。听说他中途有担心过自己会否累倒，说以前两天完成的事情现在要一周，实实在在体会到了恐惧感。看过《起风了》的观众，都纷纷表示这是一部鲜活的好电影，并期待导演的下一部作品。但是导演本人切实感受到了极限的到来，并在这次发表中表达了这种想法。宫崎骏还说道，虽然从电影导演的职位上退休了，但是接下来的十年间还是有各种想做的事。在跟宫崎骏导演道一声“辛苦了”的同时，我还是很有兴致知道他接下来会做什么。
　不过，托大家的福，《起风了》十分叫座。这篇报道刊登的时候估计电影还在上映中。没看过的朋友还请在影院观赏。另外，吉卜力制作中的本年度另一部电影、高畑勋导演的《辉夜姬物语》为了赶上11月23日（周六、节日）的公映正在如火如荼的赶制进程中。前几天发布了演员信息，新预告片也上映了。这将是一部很好的电影。在公司内看样片试映的时候，不禁感叹电影令人震惊的高质量和影片中的丰富情感。还请期待。
「野中くん発　ジブリだより」11月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」11月号
　11月23日(祝)土曜日、スタジオジブリ最新作にして高畑勲監督14年ぶりの劇場用長編である「かぐや姫の物語」がついてに公開されます。この原稿を書いている10月中旬の時点では、まだ音関係を中心とした最後の仕上げ作業中ですが、10月末には初号試写を終えて完成しているはず。いよいよです。
　改めて声の出演者をご紹介しますと、主人公のかぐや姫に朝倉あきさん。かぐや姫の幼馴染の青年・捨丸に高良健吾さん。そしてかぐや姫を育てる翁(おきな)と媼(おうな)に地井武男さんと宮本信子さん。さらに、高畑淳子さん、田畑智子さん、立川志の輔さん、上川隆也さん、伊集院光さん、宇崎竜童さん、中村七之助さん、橋爪功さん、朝丘雪路さん、そして仲代達矢さんと、豪華な面々がその他の役を演じています。かぐや姫の声の出演者は選考が難航しましたが、朝倉さんは数百人の中から"この人なら"ということで選ばれました。地井さんは昨年6月に亡くなっていますが、「かぐや」は声を先に収録するプレスコ方式を基本としているため、2011年夏に地井さんの声は収録済みで、それでこの出演が実現したもの。他の方々もいずれも素晴らしい方々ばかりで、存在感が際立っています。
　音楽は久石譲さん。ジブリの宮崎駿監督作品はすべて久石さんでしたが、高畑監督作品は初めて。当初「かぐや」「風立ちぬ」は夏に同時公開予定だったので、両方の音楽を久石さんが担当するのは物理的に無理でした。しかし「かぐや」の公開が秋にずれたため、ケガの功名と言いましょうか、久石さんが両作品を担当することが可能になりました。久石さんの登板は高畑監督の希望であり、久石さんは期待に応えて、素晴らしい音楽を生み出しています。主題歌は二階堂和美さんの「いのちの記憶」。二階堂さんの起用を希望したのも高畑監督ですが、高畑監督はこの歌のおかげで、この作品が3.11以後に公開するのに相応しい、人間と地球の連帯を表す映画になると確信したそうです。
　高畑監督が「竹取物語」の企画を最初に考えてから五十数年。ジブリでの映画化企画が始まってからも約8年が経過しましたが、高畑監督自ら「今日のひとつの到達点を示している」と述べる作品が、今ここに誕生しました。本作は誰も知ることのなかったかぐや姫の「心」を描くことで、"人間・かぐや姫"の真実を描き出し、今を生きる私達に大いなる感動を呼び起こします。どうかご期待下さい。
 
 
「野中くん発　ジブリだより」12月号
 
「野中君发 吉卜力新闻」12月号
　高畑勲監督の最新作「かぐや姫の物語」が遂に11月23日(祝)公開されました。初号を終え完成したのが10月30日(水)。11月7日(木)には完成報告会見が開かれました。この日は朝倉あき、高良健吾、宮本信子、田畑智子、宇崎竜童、上川隆也、朝丘雪路、坂口理子(協同脚本)、二階堂和美(主題歌)の各氏、日本テレビの大久保好男社長、そして高畑監督が登壇し、華やかな雰囲気の中、それぞれにご挨拶。高畑監督はスタッフに感謝した後、"図々しく言うと、日本のアニメーションにとって一歩進めたことのような気がします、あまり言ったことがありませんが、出来上がった作品を観て大変満足を覚えました、本当に嬉しかったです"と話しました。主題歌の二階堂和美さんは"この映画はハッピーエンドではないので、終わった時に、映画をご覧になった方々の気持ちを慰めるような曲が欲しい、というリクエストが監督からあり、おこがましいですが、任せて、と思いました、曲が出来て、よし、と思いました"と明るく語って下さいました。かぐや姫を演じた朝倉あきさんは"すごく高貴で手の届かない、この世にいないかのような美女というのはどうやったらいいんだろうと最初は緊張したり悩んだりもしましたが、監督からいただいた台本を見て、のびのびと自分の人生を楽しむ、すごく素直な一人の女の子に出会い、心のままに演じてみようと思いました"と話されました。他の方々も皆さん素敵な挨拶をして下さいましたが、この作品に参加されたことをどなたもとても喜ばれていたことが印象的でした。手前味噌ながら、恐らくそれはこの作品の出来がそれだけ良かったからではないか、と思います。スタッフによる打ち上げのときも、明るい達成感のようなものがいつも以上に会場では感じられました(苦労の大きさも反映していたでしょうが)。実際、映画はとても好評で有難いことです。よく知っているはずのかぐや姫の物語が、心を持った生身の人間の生として描かれ、とても感動的です。私は、この地上に生きることのかけがえのなさを、最後は地球的なスケールで感じました。しかもちゃんと娯楽作になっています。お正月もまだまだ上映中ですので、まだの方はどうかご覧下さい。
　最後に恒例の社員旅行のことを少し書きますと、公開直前でしたが、11月5～7日に行ってきました。今回は福島。宿泊は芦ノ牧温泉で、主に会津方面を皆、楽しんできました。リフレッシュ出来て良かったです。
 
 
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:野中君发吉卜力新闻/2013年&oldid=35721”