I am/乐曲解说

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 未翻译内容以原文显示,请帮助我们新增或修正翻译

乐曲曲想

演奏解釈のための楽曲イメージ Commentary by 久石譲

Deer’s Wind

本乐曲是明年(1991年)黄金周东宝系全国上映的电影《仔鹿物语》的主旋律。在这个以少年与小鹿“心灵间的交流”为主题的电影中,音乐的主题自然是表现少年与小鹿之间“心灵的交流”中出现的“温柔”、それを包む「大自然」を歌ったものです(求翻译)。在表现温柔的同时,电影中的“包容”与“大自然”尺度的、大作映画の「おおらかさ」と「大自然」のスケール感を意识して仕上げてみました(求翻译)。

1.On The Sunny Shore

这首曲子与前作『Piano Stories』中收录的「Lady of Spring」的和弦是一个系列的。曲子的理念是..

2.Venus

这首曲子是8年前创作的,有过3到4次的录音。

3.Dream

本楽曲は、心の奥深い所での響きというか、その包みこむような優しさや味わい深さが出せればと思って書き上げました。Intro.やサビで使っている「Em」のメロディーのところを特に”ジャジー”なイメージにして、大人のけだるさというか、そのような感じを出してみたかったところです。原曲の弦楽のアレンジがかなり凝っていて、後半のピアノと弦楽が非常にダイナミックに絡むところは是非聴いて欲しいところですね。

4.Modern Strings

この曲は今回のアルバムに収録している曲の中で、もっとも”アヴァンギャルド”的な要素を多様した作品です。「単に驚かす為に」・・・というアヴァンギャルド的なものはカッコ悪いわけで、むしろ楽曲を聴いていくうちに「エッ?」と思う、本当の意味で深い味わいがあるアヴァンギャルドを打ち出した楽曲です。原曲の弦楽アレンジを具体的に言いますと、冒頭から弦楽が頭打してない点が特徴です。全部が裏拍になっていて、よく聴いていないと分からないかもしれませんね。そして、その「裏拍」がいったん分かると、この楽曲の変な魔力にひかれてしまいます。その魔力といい、スピード感といい、とてもたまらない曲になるんじゃないかと・・・。原曲の後半でピアノと弦楽が絡むところがとてもスリリングな響きになっています。楽曲のイメージやメロディーの雰囲気が「フランス映画」の感じで、その工夫として、レコーディングの時に、ピアノのタッチや音色を「鼻にかかる音色(鼻音的な音質)」に変えてみました。原曲でサックスを吹いているミュージシャンは”Mr.Steve Gregory”で、彼は「ワム!のケアレス・ウィスパー」で、あの印象的なサックスを吹いている方なのです。「泣ける、大人の味わい」をとても気持ちのいいサックスで演奏してくれていますので、じくりと聴いてみてください。

5.Tasmania Story

本乐曲是1990年夏天东宝系上映的电影《タスマニア物语》的主旋律。

6.传言

这首曲子是几年前播放的一部电视剧的主题曲。当时的我,

。另外,使用口琴演奏的原曲也请听一下。

7.Echoes

我自己觉得这首曲子是这张专辑的主打曲呢。东方音乐(我取的名字)..

8.Silencio de Parc Güell

ピアノ・ソロ作品として、あたかもシューベルトの「楽興の時」を思わせるような、さりげない優しい小品をイメージして仕上げてみました。曲のタイトルの「パルク・グエル」は、スペインのバルセロナにある”グエル公園”からです。スペインの鬼才、建築家”アントニオ・ガウディ”が作った印象的な公園で、その「静けさ」にとても感動して、曲名を付けました。

9.White Island

本乐曲是朝日电视台开台30周年纪念特别节目的主题曲。

请认真的听一下吧。

楽曲曲想 ~「Piano Solo 久石譲/I AM」楽譜より