HOPE (歌曲)

中英對照歌詞

原文	譯文
HOPE Lyrics:Bill Nelson Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Bill Nelson	HOPE 作詞：Bill Nelson 作曲、編曲：久石讓演唱：Bill Nelson
I'm falling asleep… I'm drowning in dreams, It feels just like yesterday and everyday it seems There's nothing to say and nothing to see What else could I say to you… I pray for you…	（這段內容需要翻譯）
Lost on a blue sea… drifting in the breeze… Chasing my shadow, wondering… Where is the will to believe…
* Hold on to the mystery stay true to your destiny Hope rises eternally and day follows the dawn…
So how can we tell… the truth from the tears… Endless tricks of memory, be-dazzle me… Riding the wild wind, howling at the moon, Counting my blessings, wondering Is it too late or too soon…?
Hold on to this mystery… stay true to my destiny… Hope rises eternally and day follows the dawn…
Lost on a blue sea, drifting in the breeze… Chasing my shadows, wondering, Where is the will to believe…
* Repeat

その日、僕はテイトギャラリーにある「HOPE」の前に立った。1886年、WATTSが描いたそれはいつもと変わりなく僕を迎える。地球に座った目の不自由な天女「HOPE」が奏でる音楽を聞きたいと君はいった。