文档:Piano Stories/專輯解說

出自宫崎骏与久石让中文百科
跳至導覽 跳至搜尋
数々の映画音楽をピアノソロ用にアレンジした
ピアノ・ソロアルバム、そのシリーズ第1作であり代表作
將許多電影音樂進行鋼琴編曲。
這是個人鋼琴專輯系列代表作的第一張CD。
A picture is worth a thousand words. but a song...a thousand dreams.
And what better a time to be carried away. than this perfect summer's day.
就像圖片值得用一千個文字來描繪那樣,一首歌值得一千個夢。
還有什麼比這夏日更美妙的時光了呢。
The sand is damp and the water cool, seagulls stroll aimlessly in the breaking tide.
砂は湿り、水も冷たい。かもめが波しぶきの間をあてもなく飛び交う。
Rise and fall, rise and fall. At 5:00am...on a summer's day at the beach.
上昇、下降をくり返す。5:00am夏の日の浜辺。
沙子潮濕,水亦冰涼。海鷗在浪花中間交錯飛舞。
上升,下降如此往復。5:00am...夏日的海濱。